Sanasto

japaniksi suomeksi
A
ai sopusointu
ai-hanmi asento, jossa kaksi henkilöä seisoo sama jalka ja käsi toisiaan kohti
aiki-taiso lajikohtainen verryttely
aikibudo aikidon edeltäjä, aikido ennen 2. maailmansotaa
aikido harmonisen voiman tie, tie harmoniaan
aikidoka aikidon harrastaja
aikijutsu vanha jujutsu-tyyli, josta aikido on kehitetty (Daito ryu aikijutsu)
aite harjoitusvastustaja, -partneri
arigatoo gozaimasu kiitos paljon (sanotaan harjoituksen lopuksi)
ashi jalka
atemi lyönti kehon arkaan kohtaan
awase oman liikkeen yhdistäminen hyökkääjän liikkeeseen, harmonia
awase-ho yksinkertaiset paritekniikat puumiekalla tai kepillä
ayumi-ashi vuoroaskeleet
B
bokken puumiekka
bokuto puumiekka
budo taistelutaitojen tie
bujutsu samuraitten taistelutekniikka
bushi aatelissoturi, samurai
bushido samuraiden käyttäytymissäännöstö
C
chudan keskitaso, keskellä
chudan-gamae asento, jossa jo tai bokken osoittaa parin kurkkua kohti
D
dan opettaja-aste, musta vyö
do henkinen tie
dojo taistelutaitojen harjoitussali
doshu suurmestari; japanilaisen perinteen mukaan asema, joka periytyy isältä pojalle
E
eri kaulus
F
fuku shidoin apulaisohjaaja; alin kolmesta opettaja-asteesta käsittäen 2.-3. dan (kts. shidoin, shihan)
futari-dori tekniikat kahta ukea vastaan
G
garami kierto
gedan ala-asento, alhaalla
gedan-gamae asento, jossa jo tai bokken osoittaa eteenpäin ja alas
gi harjoituspuku (=keiko-gi)
go no geiko kova harjoitustapa
gokyo viides tekniikka, muoto
gyaku päinvastoin, vastakkainen
gyaku-hanmi nage seisoo oikea jalka ja käsi edessä, uke vasen jalka ja käsi edessä
H
haishin-undo selän taivutus parin kanssa
hakama perinteinen japanilainen vaate, housuhame, jota edistyneemmät aikidokat käyttävät
hanmi aikidon perusasento, vino kylkiasento
hanmi-handachi-waza uke seisten, nage polvillaan
hara alavatsa, keskusta
hasso-gamae asento, jossa jo tai bokken on vartalon sivulla olkapään tasolla
henka-waza perustekniikoista sovelletut tekniikat
hidari vasen
hiji kyynärpää
hineri vääntö
hiza polvi
hombu dojo aikidon päädojo Tokiossa
I
iaido budolaji, jossa harjoitellaan miekan vetoa
iaito iaidon tylsäteräinen harjoitusmiekka
ikkyo ensimmäinen tekniikka, muoto
irimi sisäänmeno uken hyökkäykseen, eteneminen
isshin yksi mieli, keskittynyt mieli
J
jinja shintopyhäkkö
jiyuwaza vapaa tekniikka
jo noin 130 cm pitkä puukeppi
jo-dori tekniikka, jossa ukelta otetaan jo-keppi pois
jo-waza tekniikka, jossa nage käyttää jo-keppiä uken ohjaamiseen
jodan ylös, ylhäällä
jodan-gamae asento, jossa bokken tai jo on pään päällä
jodo jo-kepin käyttöön perustuva budolaji
ju pehmeä
ju no geiko pehmeä harjoitustapa
judo pehmeä tie, japanilainen budolaji
juji risti
jujutsu alun perin samuraitten aseeton taistelutekniikka
jukenjutsu pistintaistelu
K
kaeshi kääntö
kaeshiwaza vastatekniikka
kai seura, ryhmä
kaiten pyörivä, kääntyvä
kakari-geiko harjoitus, jossa nage tekee tekniikkaa monelle ukelle
kamae asento
kamiza shintolaisuudesta peräisin oleva tapa sijoittaa hylly dojon keskustaan; kamizaan sijoitetaan yleensä O-sensein kuva tai kalligrafia
kansetsu nivel
karate tyhjä käsi, Okinawalta peräisin oleva taistelutaito
kata muodollinen liikesarja
kata olkapää
katadori ote puvusta olkapään korkeudelta
katamewaza sidontatekniikat
katana japanilainen kaareva, kaksin käsin käytettävä miekka, kannettiin vyön alla teräpuoli ylöspäin
katate yksi käsi
katatedori ote ranteesta
keiko harjoitus
ken miekka (tarkoittanut alunperin kiinalaista suoraa, kaksiteräistä miekkaa)
kendo miekan tie, budolaji, jossa harjoitellaan bambumiekoilla (=shinai)
kenjutsu samuraitten miekkailutekniikka
keri ks. geri (potku)
kesagiri viisto lyönti miekalla olkapäästä vastakkaiseen lantioon
ki, kimochi henki, universaalinen voima
kiai huuto, ki’n keskitys
kihon perusta
kime keskitys
kiri sanan keskellä giri, leikkaus/viilto miekalla
kobudo vanha budo, vanhat japanilaiset taistelutaidot
kokoro sydän, henki, asennoituminen
kokyu ki’n liike, keskustavoima, hengitysvoima
kokyu-ho tapa hengittää, tapa käyttää keskustaa, kokyu-harjoitus
koshi lantio
kote ranne
kotodama shintolaisuuden oppi ihmisen äänteistä
kubi kaula
kumi-jo kehittyneempi jo-tekniikka parin kanssa
kumi-tachi kehittyneempi bokken-tekniikka parin kanssa
kumi-tachi henkawaza kumitachi tekniikan sovellutukset
kyu oppilasaste
kyudo jousen tie, japanilainen jousiammunta
M
ma-ai etäisyys
mae eteenpäin
mae-geri suora potku eteenpäin päkiällä
mawashi kääntö/kierto sisäänpäin
mawashi-geri kiertopotku
michi tie, polku (=do)
migi oikea
mune rintakehä
munedori ote puvusta rinnan korkeudelta
mushin tyhjä mieli, ei-mieli
N
nage heitto
nage tekniikan suorittaja
nagewaza heittotekniikat
naginata keihäsase, jonka terä on miekkamaisen kaareva
nikyo toinen tekniikka, muoto
O
O-sensei suuri opettaja; nimitystä käytetään mm. aikidon perustajan Morihei Ueshiban nimen yhteydessä
O
omote etupuoli
omoto-kyo shintolaisuuden lahko, jota Morihei Ueshiba opiskeli
onegai shimasu pyydän vilpittömästi (sanotaan harjoituksen alussa)
osae sidonta
otoshi pudotus
oyo sovellutus, muunnelma
R
randori vapaata harjoittelua
rei tervehdys, kumarrus
rei-ho kumarrustavat
ryo molemmat
ryote kaksin käsin
ryote dori ote kummastakin ranteesta
ryu koulukunta, koulu, traditio
S
sabaki liike
samurai japanilainen feodaaliajan sotilas (=bushi)
sankakutai kolmioasento
sankyo kolmas muoto
sannin-dori tekniikka kolmea ukea vastaan
seika tanden alavatsa, henkisen ja fyysisen voiman keskus
seika-no-itten yksi piste, ihmisen keskipiste alavatsassa
seishin henki, spiritti
seiza muodollinen istuma-asento, jossa istutaan jalkojen päällä
sempai seniori, sinua ennen aloittanut
sensei opettaja
shiai ottelu
shidoin opettaja; keskimmäinen kolmesta opettaja-asteesta käsittäen 3.-5. dan (kts. fuku shidoin, shihan)
shihan mestariopettaja; korkein kolmesta opettaja-asteesta, myönnetään 6. danista ylöspäin (kts. fuku shidoin, shidoin)
shiho neljään suuntaan
shiho-giri lyönti miekalla neljään pääilmansuuntaan
shiho-undo ikkyo-undo neljään pääilmansuuntaan
shime kuristus
shinai bambumiekka, jota käytetään kendossa, modernissa japanil. miekkailussa
shinto jumalten tie (Japanin kansallisuskonto)
shisei asenne
shizentai luonnollinen seisoma-asento
shodan ensimmäinen aste, 1. dan
shomen pään keskilinja, keskusta, dojon keskuspaikka
shomen rei kumarrus dojon keskustaa kohti
shomen uchi pystysuora lyönti kämmensyrjällä pään keskelle
sode hiha
sojutsu samuraitten keihästekniikka
sotai parin kanssa
soto ulkopuoli
suburi lyöntiharjoitus
sumo japanilainen paini
T
tachi miekka (kaareva miekka, kuten katana, mutta sidottiin vyöhön teräpuoli alaspäin)
tachi seisaaltaan
tachidori tekniikka, jossa nage ottaa ukelta miekan pois
tachiwaza tekniikat seisaaltaan
tai vartalo
taibukiwaza harjoitus, jossa vain toisella harjoittelijalla on ase
taijutsu aseeton tekniikka
taisabaki vartalon liike, kääntymisharjoitus
taiso verryttely
tandoku yksin
taninzudori tekniikat monta hyökkääjää vastaan
tanren uchi lyöntiharjoittelu, jossa bokkenilla lyödään tyhjää autonrengasta tai risukimppua
tanto puukko
tantodori tekniikka, jossa nage ottaa ukelta puukon pois
tatami matto (alunperin riisioljista valmistettu)
te käsi
te-gatana käsimiekka, käden syrjä, jota voidaan käyttää miekan tavoin
tekubi ranne
tenchi taivas-maa
tenkan kääntyminen ja uken voiman ohjaaminen
tobikoshi ukemi ukemi pukin yli
tori (dori) ottaa kiinni
torifune soutuliikeharjoitus, jossa käytetään kiai-äänteitä
tsuki suora lyönti nyrkillä tai pisto aseella
tsuki ashi liukuaskel eteen tai taakse
U
uchi lyönti ylhäältä alas
uchi sisäpuoli
uchikomi lyönti samalla, kun otetaan askel
ude käsivarsi
uke tekniikan vastaanottaja
ukemi kaatumisharjoitus
undo harjoitus
ura selkäpuoli
ushiro taaksepäin, takaa
W
waka-sensei nuorempi opettaja, mestarin poika, josta joskus tulee mestari
waza tekniikka
Y
yari suorateräinen pistokeihäs
yoko sivu
yokomen-uchi lyönti kämmensyrjällä tai aseella pään sivuun
yonin-dori tekniikka neljää ukea vastaan
yonkyo neljäs muoto
yudansha harjoittelija, jolla on musta vyö
Z
zanshin varuillaan oleva mieli; asenne, jolla voidaan hallita äkillisiä ja ennalta arvaamattomia tilanteita
zarei istuma-asennosta (seiza) tehty kumarrus
zen eräs buddhalaisuuden haara, jossa mietiskelyllä on suuri merkitys
zengo 180 asteen käännös siten, että jalat kääntyvät paikoillaan; zen=eteen, go (ko)=taakse